|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 20. 20世 > |
|
24. <ë¶€ì •ê³µ>í•™ìƒê³µíœ˜ìœ¤ì„묘표(å¸ç”Ÿå…¬è«±æ½¤éŒ«å¢“表) |
|
å¸ç”Ÿå…¬è«±æ½¤éŒ«å¢“表
ç¶æˆ‘玉å·è¶™æ°ä¸è‘‰è‡ªç”Ÿå“¡æ™©ï¥œå…¬ç›¸å®…于仙湖以後蕃è¡é›²ä»ä¸èƒ½å®¹ä¸€é–漸次å‚溢分門立戶所在擅雄且å„挾其能一切圖進å–æ•…å‡¡æ ¡é™¢å ´å±‹é–“å³©å³©é 巾境內他æ—莫有先焉大抵æ·ä¸–豪强其來久矣其ä¸è‹¥å®—å…„è«±æ½¤éŒ«å…¬æ·±æƒŸç´ åˆ†ç‰§è¬™é¤Šè€»æˆ¢é¢¨èª¿è€Œé£èº¬ä¹Žå®¶åºå› åœ°åˆ©è€Œç›¡åŠ›ä¹Žè€•ç¨¼ä»¥é †æ¯å’Œå…„弟爲事豈漢時所稱å悌力田之科者éžè€¶ç«Šå¿µå¯…錫生雖晩幸åŠå¹·ä¸–而居差涯角平日所èžçŸ¥è¦‹çŸ¥ä½†èˆ‡æ ¡é™¢å ´å±‹å³¨å³¨é 巾己熟至於公隱居行義乃讀其狀而始è˜æ–¼æ˜¯æ†®ç„¶æ›°å¾µæ¤å¹¾ä¹Žç›¸å¤±æ–¼å®—黨知內令人作責沈之文耳按公容儀端而é«é«¯ç¾Žæ€§åº¦æ½”而涇æ¸æ£æ‡‰æŽ¥ä¹‹éš›æœªå˜—出éžæƒ…之言å—éžç¾©ä¹‹ç‰©å¹²éžé¡žä¹‹äººå…¶å»‰ä»‹è‡ªå°‘己然æ«æ—©é•æ…ˆé¡˜äº¦è¬¹äº‹åº¶æ¯æƒŸæ™¨å¤•æ‰¿æ¡æ—£å°ˆä¹…於尊府志體之養é¡ä¸ç”¨æ¥µè€Œä¾ç™ 餌血猶屬ç–節居憂情文備至æ¯å¤«æ—¥å“ä½è²ï¥ä¿±ä½œå¸¸æ‚£å¤§å®…力絀畫二斗土爲置ç¥ç”°ç›–割饘粥所資也人皆難之é©åŒéš£é„妹åå¶æœ‰å°‘詰者沉æ»äº‹èª£è¡Šæ’—生至煩官å¸ç¦å°‡æ£˜çŸ£å…¬æ‚¶å…¶ç„¡åŠ›å¯è§£ä½¿ä¹‹å…¨å®¶é¿ä»‡å…¶åœ¨åŠŸæˆšç©¶é–€é€ƒè¹¤å‹¢æ‰€é›£å…是以見逮于拕åŠè¼‰è³´æ™‚侯嚴公世永之閱實事得寢而薄産之削亦以æ¤çµ‚無怨悔噫人之謹掘與剛果未嘗éžæ°´ç«ç„¶å›åä¸æ»¯ä¸€éš…苟義所å¯ä¸ä»¥ï§å®³éšªå¤·çˆ²ä¹‹è¶¨é¿æ•…所謂謹掘ä¸æ˜¯æ‡¦å¼±å‰›æžœéžå…¨å¥½å‹‡å‰‡ä»¥å…¬é›å®¹èƒ½æ¯…然行爲甥脫ç¦è€…豈常情所忖度哉天資如彼之美而貧ä¸å……å¸å›ºå¯æ¨ï§¶çµ‚惓惓以敎迪後進爲末命之首宜爾公å—ä¹ƒéŠ ç´”ç¥–ç”²æˆŒ 高宗甲申生å’也月å¶é¢æ¥å³™æŠ€ç©´å¹½å®…也先系己哉èœè€Œç”Ÿå“¡å…¬ç¬¬äºŒå è´ˆåƒåˆ¤æ³°é¼Žç³»çµ±åˆ¶å…¬åŽæ˜¯ç”Ÿäº”衛將斗臣是生永溥åˆç„¡å—£å—£æœ¬ç”Ÿå†å¾žå…„永澤å—秉常公往父諱在鎬慶州é„相龜女考若妣也é…延日é„æ°æ™´èŽŽæ²¼åŽå¿ 煥女生先公一年且後四年以沒葬喂養洞辛原所擧者二男淇é‹æœ‰å¿—行女æ¸å’¸è±ŠæŽæ•¦äº”å«ç”·ï¤”模女二曰仲憲泳æŽå£»å曾å«æ±å–„æ±æ˜±æ±æ›œå¹¼å¥³äºŒé©äººï¥œæ¨¡æ–¹æ¤ç”¨å¤·ç‡®å¤ä¹‹æ—¥ç•™å¿ƒå¸å•æ™©è€Œä¸æ‡ˆé£è«¸å方劬書其進未涯公之餘澤抑ä¸æ–¬çŸ£ä¹Žå—šå‘¼ä½™è±ˆä¸æœ½äººå“‰ä»Šä¸è¾é¡¯åˆ»ä¹‹è«‹è€…若粗效文å—薄技得相是役則庶å¯å°‘伸疇昔失拜之情兼使後之éŽæ¤å¢“者知我舊國æ˜ä»£äº¦æœ‰éºéš±äº‘
宗弟 寅錫 謹撰
í•™ìƒê³µíœ˜ìœ¤ì„묘표(å¸ç”Ÿå…¬è«±æ½¤éŒ«å¢“表)
ìƒê°í•˜ê±´ëŒ€ 우리 옥천 조씨는 중엽(ä¸è‘‰)ì— ìƒì› 만ë½ê³µ(晚樂公)ì´ ì„ í˜¸(仙湖)ì— í„°ë¥¼ ê°€ë ¤ ì‚° ì´í›„ë¡œ 번성한 ìžì†ì´ í•œ 마ì„ì— ì‚´ìˆ˜ 없어 ê³ìœ¼ë¡œë„˜ì³ 문호를 세워거처가 ì›…ëŒ€í•˜ê³ ë˜ ê°ê¸° 능한 ë°”ì— ë”°ë¼ ì§„íœ˜í•˜ì—¬ í–¥êµ ì„œì› ê³¼ìž¥ 사ì´ì— 웅위(雄å‰)í•œ ì¸ë¬¼ì´ ê²½ë‚´ì— ë‹¤ë¥¸ ì”¨ì¡±ì„ ì••ë„하였다。
ëŒ€ì € ì—대 호족으로 지난 ê·¼ì›ì´ 깊ì€ë° ê·¸ ê°€ìš´ë° ì¢…í˜•(å®—å…„) 휘 윤ì„ê³µ ê°™ì€ ì´ì˜ ì„±í’ˆì„ ê¹Šížˆ ìƒê°í•˜ë‹ˆ 겸양(謙讓)ì„ ìœ„ì£¼ë¡œ 염치(廉æ¥)를 ê¸°ë¥´ê³ ì§€ì·¨ë¥¼ ë”°ë¼ ëª¸ì„ ê°€ì •ì—ì„œ ë‹¦ê³ ì§€ë¦¬ì— ì˜í•˜ì—¬ íž˜ì„ ë†ì‚¬ ì§“ê¸°ì— ë‹¤í•˜ë©° 부모께 ìˆœì¢…í•˜ê³ í˜•ì œ í™”í•©ì„ ì¼ì‚¼ìœ¼ë‹ˆ í•œ 나ë¼ë•Œ ì¼ì»¬ì€ ë°” íš¨ì œì—ì „(å悌力田)ì˜ ê³¼(科)ê°€ 아니 ê² ëŠ”ê°€ã€‚ ì‚¬ì‚¬ë¡œì´ ìƒê°í•˜ë‹ˆ ì¸ì„(寅錫)ì´ ë¹„ë¡ ë§Œìƒ(晚生)ì´ë‚˜ 다행히 í•œ 시대로 ì£¼ê±°ì˜ ìƒê±°ê°€ 멀어 í‰ì¼ì— ë“£ê³ ë³¸ë°”ëŠ” 다만 êµì›ìž¥ì˜¥(æ ¡é™¢å ´å±‹)ì˜ ë†’ì€ ì¸ë¬¼ì´ë¼ê³ ì´ë¯¸ ìµìˆ™í•˜ê²Œ ë“¤ì—ˆê³ ê³µì´ ìˆ¨ì–´ì‚´ë©° ì˜ë¦¬ë¥¼ 행한 ê²ƒì€ ì´ì œ ê·¸ ìž¥ë¬¸ì„ ì½ê³ 비로소 알았다。 그래서 ë§ì—°ížˆ 실심하여 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「ì´ê²ƒì´ 아니면 ê±°ì˜ ì„œë¡œ 족내간 ì˜ëª…í•œ ìžë¥¼ ìžƒê³ ê¸€ì„ í‹€ë¦¬ê²Œ 쓸번 하였다〠하였다。
ì‚´í”¼ê±´ë° ê³µì€ ìš©ëª¨ê°€ ë‹¨ì •í•˜ê³ ìˆ˜ì—¼ì´ ì•„ë¦„ë‹¤ìš°ë©° 성ë„ê°€ 조출하여 ì²íƒì´ ë°”ë¥´ê³ ì‘ì ‘í• ë•Œì— ì¼ì° ë¹„ì •í•œ ë§ì„ 내지 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ì˜ë¦¬ì— 어긋난 ë¬¼ê±´ì„ ë°›ì§€ 아니하며 ì‚¬ëžŒì„ ê°€ë ¤ì„œ 사귀며 ì Šì–´ì„œë¶€í„° ì²ë ´ 결백하였다。 ëª¨ì¹œì´ ì¼ì° ëŒì•„ê°€ì‹¬ì„ ìŠ¬í¼í•˜ì—¬ 공경히 서모를 섬기며 ì˜¤ì§ ì£¼ì•¼ë¡œ 기ì˜ê²Œ í•´ë“œë¦¬ê³ ë¶€ì¹œ 지체 ë´‰ì–‘í•¨ì„ ì •ì„±ìŠ¤ëŸ½ê²Œ 하며 ë³‘í™˜ì´ ë‚˜ì‹œìž ì•ˆìƒ‰ê³¼ í˜•ìš©ì´ ì´ˆì·Œí•˜ê³ ì´ˆìƒì´ 나서는 ì •ê³¼ 예가 함께 ì§€ê·¹í•˜ì˜€ê³ ë§¤ì–‘ ë‚ ë¡œ ì˜ìœ„ì— ê³¡í• ë•ŒëŠ” 곡소리와 ëˆˆë¬¼ì„ í•¨ê»˜ í˜ë ¸ë‹¤ã€‚ í•ìƒ í°ëŒì´ íž˜ì´ ë¶€ì¡±í•¨ì„ ê·¼ì‹¬í•˜ì—¬ ì œì‚¬ ìœ„í† ë‘ ë§ˆì§€ê¸°ë¥¼ 바친 ê²ƒì€ ëŒ€ê°œ 죽으로 연명하면서 장만한 것ì´ì–´ì„œ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ëª¨ë‘ ì–´ë ¤ìš´ ì¼ì´ë¼ 하였다。
마침 ì´ì›ƒì— 사는 ì •ì”¨ 누ì´ì˜ ì•„ë“¤ì´ ìš°ì—°ížˆ 조금 남과 다툰 ì¼ë¡œ ë¬´ê³ ë¥¼ 당해 ê·¸ 화로 장차 갇히게 ë˜ì—ˆë‹¤ã€‚ ê³µì´ íž˜ ì—†ìŒì„ 근심하여 그집 ì „ë¶€ë¥¼ 피난 시켰다가 반년 ë’¤ì— ë‹¹ì‹œ ìˆ˜ë ¹ ì—„ 세ì˜(嚴世永)ê³µì˜ ë°ì€ íŒê²°ì„ 힘입어 무사히 í•´ê²°ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 마침내 ì›í•œê³¼ 후회가 없게 ë˜ì—ˆë‹¤ã€‚
ì•„! ì‚¬ëžŒì˜ ì‚¬ê°€ê³ ì—„ì „í•œ ê²ƒì´ êµ³ì„¸ê³ ê³¼ë‹¨í•œ 것으로 ë”불어 ì¼ì° ìƒê·¹ì´ ë˜ì—ˆìœ¼ë‚˜ êµ°ìžê°€ í•œ 모í‰ì´ì— 머물지 않는 ê²ƒì€ ì§„ì‹¤ë¡œ ì˜ë¦¬ê°€ 옳으면 ì´í•´ì™€ í—™ì˜ê°€ ë’¤ë”°ë¥´ë‹¤ê³ í•´ì„œ í”¼í• ë°” 아니다。 ì´ë¥¸ë°” ì‚¼ê°€ê³ ì—„ì „í•œ ê²ƒì€ ë‚˜ì•½í•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆìš”ã€ êµ³ì„¸ê³ ê³¼ë‹¨í•œ ê²ƒë„ ì˜¨ì „ížˆ ìš©ë§¹ì„ ì¢‹ì•„í•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë‹¤ã€‚ ê³µì´ ì˜¹ìš©í•˜ê³ ì˜ì—°í•œ ìžì„¸ë¡œ ìƒì§ˆì„ 위하여 화를 피하게 í•œ ê²ƒì€ ì–´ì°Œ 보통 ì‹¬ì •ìœ¼ë¡œ 헤아릴 ë°”ì¸ê°€ã€‚ 하늘ì—ì„œ ë°›ì€ ìžì§ˆì´ ì €ì™€ ê°™ì´ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ë° ê°€ë‚œí•˜ì—¬ í•™ë¬¸ì„ ëª» ë°°ìš´ ê²ƒì´ ì§„ì‹¤ë¡œ 한스러우나 ìš´ëª…í• ë•Œê¹Œì§€ ê±°ë“ê±°ë“ í›„ìƒì„ êµë„í•œ ê²ƒì´ ì¼ìƒ 사업ì´ì—ˆë‹¤ã€‚
ê³µì˜ ìžëŠ” ë‚´ìœ (乃éŠ)ìš” 순조(純祖) ê°‘ìˆ ë…„(一八一四)ê³¼ ê³ ì¢…(高宗) ê°‘ì‹ ë…„(一八八四)ë…„ì´ ê·¸ ìƒì¡¸ì—°ëŒ€ì´ë©° 월등면 업치 계혈(癸穴)ì´ ìœ íƒì´ë‹¤ã€‚
ì„ ê³„ëŠ” ì´ë¯¸ ë³´ì²©ì— ì‹¤ë ¸ê³ ìƒì›ê³µ 둘째아들 ì¦ì°¸íŒ íƒœì •(泰鼎)ì´ í†µì œê³µ 후사로 출계하여 오위장 ë‘ì‹ (斗臣)ì„ ë‚³ê³ ì´ë¶„ì´ ë‚³ì€ ì˜ë¶€(永溥)ê°€ ë˜ ì•„ë“¤ì´ ì—†ì–´ ë³¸ìƒ ìž¬ì¢…í˜• ì˜íƒ(永澤)ì˜ ì•„ë“¤ 병ìƒ(秉常)으로 후사를 삼았다。 ì´ë¶„ì´ ë‚³ì€ íœ˜ 재호(在鎬)와 경주 ì •ìƒê·€(é„相龜)ì˜ ë”¸ì´ ê³µì˜ ê³ ì™€ 비ì´ë‹¤ã€‚
ë¶€ì¸ ì—°ì¼ì •ì”¨(å»·æ—¥é„æ°)는 ì²ì‚¬ ì •ì†Œ ê³µì˜ í›„ì˜ˆ 충환(å¿ ç…¥)ì˜ ë”¸ë¡œ 一년 ë¨¼ì € 출ìƒí•˜ì—¬ 四년 ë’¤ì— ë³„ì„¸í•˜ë‹ˆ 외양ë™(喂養洞) ì‹ ì¢Œ ì–¸ë•ì— 안장하였다。
아들 기운(æ·‡é‹)ì€ ì§€í–‰ì´ ìžˆê³ ë”¸ì€ í•¨í’(咸豊) ì´ ëˆì˜¤(æŽæ•¦äº”)ì—게 ì¶œê°€í•˜ê³ ã€ ì†ìžëŠ” 낙모(樂模)ìš” ì¦ì†ì€ ë™ì„ (æ±å–„)·ë™ìš±(æ±æ˜±)·ë™ìš”(æ±æ›œ)ì´ë‹¤ã€‚ 낙모가 ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì²˜ëŸ¼ ë§ì„¸ì— í•™ë¬¸ì— ë§ˆìŒì„ ë‘ê³ ëŠ¦ê²Œê¹Œì§€ 부지런하며 여러 ìžì œë¥¼ ì‹ ì¹™í•˜ì—¬ 바야íë¡œ ê¸€ì„ íž˜ì“°ê²Œ 하여 ê·¸ 진취가 ê°€ì´ ì—†ìœ¼ë‹ˆ ê³µì˜ ì—¬íƒì´ ë˜í•œ ëŠê¸°ì§€ 아니 하였다 í•˜ê² ë‹¤ã€‚
ì•„! 나 ë˜í•œ ì–´ì°Œ ì˜ì›ížˆ ì‚´ 사람ì´ê² 는가。 ì´ì œ 현ê°ì˜ ì²ì„ ì‚¬ì ˆì•„ë‹ˆ í•œ ê²ƒì€ ëŒ€ëžµì•„ë‹ˆë§ˆ 문ìžë¥¼ 배워 ì—·ì€ ê¸°ì˜ˆì§€ë§Œ ì´ ì¼ì„ 맡아서 ì „ì¼ì— 다하지 못한 ì •ì„ íŽ´ê³ ì•„ìš¸ëŸ¬ í›„ì¼ ì´ ë¬˜ì†Œë¥¼ 지나는 ìžë¡œ 하여금 옛우리 ë‚˜ë¼ ë°ì€ 세대ì—ë„ ìœ ì€(éº)êµ°ìžê°€ 있었ìŒì„ 알게 í•˜ê³ ìž í•¨ì´ë‹¤ã€‚
ì¢…ì œ(宗弟) ì¸ì„(寅錫) 삼가 ì§€ìŒ |
|
|
|
|
|